1
00:00:03,699 --> 00:00:06,832
[драматична музика]
2
00:00:06,832 --> 00:00:09,052
През 1988 г. има дупка
в залива Санта Моника.
3
00:00:09,052 --> 00:00:10,619
В момента се отваря.
4
00:00:10,619 --> 00:00:12,012
Ще се върнем
до 10 000 г. пр.н.е.
5
00:00:12,012 --> 00:00:13,187
и качете вируса.
6
00:00:13,187 --> 00:00:14,753
И унищожи портала
за добро.
7
00:00:14,753 --> 00:00:16,320
Съгласихме се.
Ако прекратя битката,
8
00:00:16,320 --> 00:00:18,322
Бих ти дал лека,
и щеше да ме пуснеш.
9
00:00:18,322 --> 00:00:20,846
Ти и всички, които познаваш
ще плати за това.
10
00:00:20,846 --> 00:00:22,326
Имах видение.
Беше от майка ти
11
00:00:22,326 --> 00:00:24,067
заобиколен
от всички тези цветя.
12
00:00:24,067 --> 00:00:25,068
Мисля, че беше мъртва.
13
00:00:25,068 --> 00:00:26,635
Майка умира през 10 000 г. пр.н.е.
14
00:00:26,635 --> 00:00:28,724
На ръба съм
за стабилизиране на портала.
15
00:00:28,724 --> 00:00:29,725
Можем да я върнем у дома.
16
00:00:29,725 --> 00:00:30,900
Спрете качването
17
00:00:30,900 --> 00:00:32,858
и спаси жена си.
18
00:00:32,858 --> 00:00:33,903
♪
19
00:00:33,903 --> 00:00:35,948
[цвърчат щурци]
20
00:00:35,948 --> 00:00:37,341
Направих каквото поискахте.
21
00:00:37,341 --> 00:00:39,778
Сега е ваш ред.
22
00:00:39,778 --> 00:00:41,084
Кажи ми твоя план.
23
00:00:41,084 --> 00:00:42,781
Гавин, тръгвам
да ти кажа всичко.
24
00:00:42,781 --> 00:00:45,828
Но първо имам нужда от теб
да седна и да се отпусна.
25
00:00:45,828 --> 00:00:47,047
Не, не искам да се отпускам.
26
00:00:47,047 --> 00:00:48,613
Искам отговори.
27
00:00:48,613 --> 00:00:50,093
Вирусът
майка ти е проектирана
28
00:00:50,093 --> 00:00:51,486
сериозно повреди машината.
29
00:00:51,486 --> 00:00:53,879
Така че моят екип направи първа стъпка
за ремонт на счупеното.
30
00:00:53,879 --> 00:00:56,099
окей И тогава?
31
00:00:56,099 --> 00:00:59,494
След това го поправяме
32
00:00:59,494 --> 00:01:01,670
така че най-накрая може
да се използва безопасно.
33
00:01:01,670 --> 00:01:02,845
какво е това
34
00:01:02,845 --> 00:01:05,891
Доказателство, че решението съществува.
35
00:01:05,891 --> 00:01:08,198
Търсих
от години за отговори.
36
00:01:08,198 --> 00:01:10,070
Вярвам на един учен
ги е открил.
37
00:01:10,070 --> 00:01:11,288
Добре, чудесно.
38
00:01:11,288 --> 00:01:12,898
Искам да говоря с тях сега.
- И аз също.
39
00:01:12,898 --> 00:01:14,900
Но д-р Харолд Мур отиде
изчезнал преди година.
40
00:01:14,900 --> 00:01:17,555
Но вярвам, че той все още е тук
през 10 000 г. пр. н. е.,
41
00:01:17,555 --> 00:01:19,427
и просто може
да можеш да го намериш.
42
00:01:19,427 --> 00:01:20,819
Ако не можете да го намерите
43
00:01:20,819 --> 00:01:22,647
с всичките си ресурси,
как мога
44
00:01:22,647 --> 00:01:26,129
Д-р Мур беше близък приятел
на майка ти.
45
00:01:26,129 --> 00:01:28,131
Ако бяхте
да помоли Каролайн за помощ,
46
00:01:28,131 --> 00:01:30,568
Сигурен съм, че щеше да ме изслуша.
47
00:01:30,568 --> 00:01:33,005
не
Тя посвети години от живота си
48
00:01:33,005 --> 00:01:34,224
за унищожаване на вашия проект.
49
00:01:34,224 --> 00:01:35,573
по някакъв начин
Не мисля, че ще го направи.
50
00:01:35,573 --> 00:01:37,401
Каролайн се интересуваше
за тази работа.
51
00:01:37,401 --> 00:01:40,709
И дълбоко в себе си,
Знам, че все още го прави.
52
00:01:40,709 --> 00:01:44,974
Можем да спасим жена ти,
и можем да го направим заедно.
53
00:01:44,974 --> 00:01:48,282
[напрегната музика]
54
00:01:48,282 --> 00:01:49,283
[звънчета на устройството]
55
00:01:49,283 --> 00:01:54,201
♪
56
00:01:54,201 --> 00:01:57,334
Явно имаш посетител.
57
00:02:04,167 --> 00:02:05,647
- Мамо!
- Ей
58
00:02:06,778 --> 00:02:08,345
Хей, толкова се притесних
за теб.
59
00:02:08,345 --> 00:02:09,694
ти добре ли си
- Да, добре сме.
60
00:02:09,694 --> 00:02:10,956
Добре?
Как може да си добре?
61
00:02:10,956 --> 00:02:12,958
Защо вирусът не се качи?
62
00:02:12,958 --> 00:02:14,308
Защото го спрях.
63
00:02:16,048 --> 00:02:17,311
Татко има много да ти разказва.
64
00:02:20,052 --> 00:02:21,184
Добре, когато се върнахме тук,
65
00:02:21,184 --> 00:02:23,969
ти ме попита
ако имах видение.
66
00:02:23,969 --> 00:02:25,406
Истината е, че го направих.
67
00:02:27,973 --> 00:02:29,540
Добре, вижте, няма лесен начин
да го кажа, става ли?
68
00:02:29,540 --> 00:02:32,326
но ти...
ти беше в ръцете ми, хм...
69
00:02:34,937 --> 00:02:36,678
Но ти беше мъртъв.
70
00:02:36,678 --> 00:02:41,987
♪
71
00:02:41,987 --> 00:02:44,164
окей
72
00:02:45,687 --> 00:02:47,645
Какво общо има това
със спиране на вируса?
73
00:02:47,645 --> 00:02:49,647
Направих го, защото имаме нужда
за да поддържате портала отворен,
74
00:02:49,647 --> 00:02:53,651
защото трябва да те вземем
извън това място.
75
00:02:53,651 --> 00:02:59,309
В моето видение твоята смърт
се случва тук през 10 000 г. пр.н.е.
76
00:02:59,309 --> 00:03:02,486
Той... той видя тези цветя
падайки около теб,
77
00:03:02,486 --> 00:03:04,706
но растат само тук
в това време.
78
00:03:08,536 --> 00:03:09,885
- аз--
- [мърмори]
79
00:03:11,452 --> 00:03:12,583
От външния вид,
80
00:03:12,583 --> 00:03:16,544
Виждам, че Гавин има
съобщи новината.
81
00:03:16,544 --> 00:03:20,243
Осъзнавам, че това е объркващо.
82
00:03:20,243 --> 00:03:22,506
Но аз съм тук, за да помогна.
83
00:03:23,986 --> 00:03:24,987
Мога да ти спася живота.
84
00:03:24,987 --> 00:03:28,208
- [въздиша]
- Ив, хей.
85
00:03:28,208 --> 00:03:29,557
Просто го изслушай.
86
00:03:32,995 --> 00:03:34,953
разбирам
защо ме пазиш,
87
00:03:34,953 --> 00:03:36,912
но ми пука.
88
00:03:36,912 --> 00:03:39,480
аз съм причината
ти върна сина си,
89
00:03:39,480 --> 00:03:42,700
и попитах
за нищо в замяна.
90
00:03:42,700 --> 00:03:45,225
Не си ли струва да ми го дадеш
ползата от съмнението?
91
00:03:48,271 --> 00:03:50,882
Наистина искам да ти се доверя,
92
00:03:50,882 --> 00:03:54,408
но всяка фибра в моето същество
ми казва да не го правя.
93
00:03:59,413 --> 00:04:00,675
Трябва да се върнем при Джош.
94
00:04:03,982 --> 00:04:05,549
син
95
00:04:11,468 --> 00:04:13,296
Тя ще дойде.
96
00:04:13,296 --> 00:04:19,955
♪
97
00:04:22,131 --> 00:04:26,570
Ева.
98
00:04:26,570 --> 00:04:28,964
- [присмива се]
- Хей, хей.
99
00:04:28,964 --> 00:04:31,053
разбирам
какво чувстваш към Джеймс.
100
00:04:31,053 --> 00:04:32,184
Добре, чувствам се същото.
101
00:04:32,184 --> 00:04:33,316
- И аз също.
- Но ако има дори
102
00:04:33,316 --> 00:04:35,971
шанс да спасиш живота си,
103
00:04:35,971 --> 00:04:37,320
защо не го обмислиш?
104
00:04:37,320 --> 00:04:39,844
[въздишка]
105
00:04:39,844 --> 00:04:41,281
хей
106
00:04:41,281 --> 00:04:42,847
Джош.
107
00:04:42,847 --> 00:04:44,066
[нежна музика]
108
00:04:44,066 --> 00:04:45,285
- Върнахте се.
109
00:04:45,285 --> 00:04:46,286
- Ей
- Ей
110
00:04:46,286 --> 00:04:47,809
добре си
- да
111
00:04:47,809 --> 00:04:49,376
Толкова се тревожехме за теб.
112
00:04:49,376 --> 00:04:50,420
какво стана
113
00:04:50,420 --> 00:04:51,639
Ах, изкривих си глезена.
114
00:04:51,639 --> 00:04:53,336
Това ме забави,
но аз съм добре.
115
00:04:53,336 --> 00:04:54,903
Да, следващия път
опитайте се да поддържате.
116
00:04:54,903 --> 00:04:58,472
♪
117
00:04:58,472 --> 00:05:00,909
- Дори не ни попита, Сам.
- Мина зад гърба ни.
118
00:05:00,909 --> 00:05:02,302
[припокриващо се бърборене]
- Трябваше да има думата за...
119
00:05:02,302 --> 00:05:03,477
Правото
да вземе това решение.
120
00:05:03,477 --> 00:05:05,609
за какво става дума?
121
00:05:05,609 --> 00:05:07,524
Може да съм имал нещо
да направя с това.
122
00:05:07,524 --> 00:05:09,483
[напрегната музика]
123
00:05:09,483 --> 00:05:12,486
Един вид им казах
какво сте правили.
124
00:05:12,486 --> 00:05:14,966
Планът на Каролайн за унищожаване
машината, вирусът,
125
00:05:14,966 --> 00:05:16,751
хващайки всички в капан
тук долу завинаги.
126
00:05:16,751 --> 00:05:18,622
Джош, защо би го направил?
127
00:05:18,622 --> 00:05:20,929
Валеше риба, Изи.
128
00:05:20,929 --> 00:05:22,844
Хората бяха някак любопитни
какво ставаше.
129
00:05:22,844 --> 00:05:24,019
Ева! Гавин!
130
00:05:25,368 --> 00:05:26,891
всичко си наред
131
00:05:26,891 --> 00:05:28,328
Слава Богу.
132
00:05:28,328 --> 00:05:29,590
ами ти
133
00:05:29,590 --> 00:05:31,809
Тези хора изглеждат доста ядосани.
134
00:05:31,809 --> 00:05:33,768
Е, очевидно хората получават
разстроени, когато разберат
135
00:05:33,768 --> 00:05:35,160
опитваш се да отнемеш
изстрелът им да се приберат у дома.
136
00:05:35,160 --> 00:05:36,858
Знаеш, че е повече
по-сложно от това.
137
00:05:36,858 --> 00:05:38,816
аз знам
Но като всяко общество,
138
00:05:38,816 --> 00:05:41,384
някои хора го виждат по един начин,
някои го виждат друг.
139
00:05:41,384 --> 00:05:42,690
И какво стана?
140
00:05:42,690 --> 00:05:44,300
Мислехме, че Джеймс те е хванал,
или по-лошо.
141
00:05:44,300 --> 00:05:47,608
♪
142
00:05:47,608 --> 00:05:49,087
Гавин имаше шанс
да го затворя,
143
00:05:49,087 --> 00:05:50,915
но той не го направи.
144
00:05:53,527 --> 00:05:55,616
Джеймс има начин
да поправи машината.
145
00:05:55,616 --> 00:05:57,139
Така че няма да причини
повече дупки
146
00:05:57,139 --> 00:05:58,401
и все още можем да се приберем.
147
00:05:58,401 --> 00:06:00,098
И ти му вярваш?
148
00:06:01,709 --> 00:06:03,319
аз не знам
149
00:06:03,319 --> 00:06:06,278
Но ако има
шанс да е прав,
150
00:06:06,278 --> 00:06:09,151
тогава трябва да направим нещо.
151
00:06:09,151 --> 00:06:11,545
да
152
00:06:11,545 --> 00:06:13,329
Вчера отидох на тъмно място.
153
00:06:13,329 --> 00:06:16,680
Бях готов на всичко
за да поддържа този портал отворен.
154
00:06:16,680 --> 00:06:18,639
Така че трябва да призная,
това е добре дошла новина.
155
00:06:18,639 --> 00:06:22,033
Сам, за да бъде ясно,
вирусът повреди машината.
156
00:06:22,033 --> 00:06:24,384
Няма гаранция
че баща ми може да го поправи.
157
00:06:25,515 --> 00:06:27,561
помощ! помощ!
158
00:06:27,561 --> 00:06:29,519
Това е Райли.
159
00:06:29,519 --> 00:06:31,129
Остани с децата.
160
00:06:31,129 --> 00:06:32,392
веднага се връщам
161
00:06:32,392 --> 00:06:35,090
[напрегната музика]
162
00:06:35,090 --> 00:06:38,136
Райли, добре ли си?
163
00:06:38,136 --> 00:06:39,486
добре съм
164
00:06:41,966 --> 00:06:48,886
♪
165
00:06:53,021 --> 00:06:54,544
Това е Уайът.
166
00:06:57,025 --> 00:06:58,156
Той си отиде.
167
00:07:02,422 --> 00:07:04,032
Какво по дяволите
му се е случило?
168
00:07:04,032 --> 00:07:05,120
Беше ли животно?
169
00:07:09,385 --> 00:07:11,082
Прилича на рана от нож.
170
00:07:13,607 --> 00:07:15,522
Уайът беше убит.
171
00:07:15,522 --> 00:07:19,003
♪
172
00:07:19,003 --> 00:07:22,964
[драматична музика]
173
00:07:26,620 --> 00:07:28,317
не мога да повярвам
174
00:07:28,317 --> 00:07:31,363
Кой би убил Уайът?
175
00:07:31,363 --> 00:07:34,323
В мръсотията има символ.
176
00:07:34,323 --> 00:07:36,151
Някой да го разпознае?
177
00:07:36,151 --> 00:07:38,980
[напрегната музика]
178
00:07:38,980 --> 00:07:41,156
не
179
00:07:41,156 --> 00:07:42,418
Никога не съм го виждал преди.
180
00:07:42,418 --> 00:07:44,551
♪
181
00:07:44,551 --> 00:07:46,683
Уайът трябва да е нарисувал това
докато умираше.
182
00:07:46,683 --> 00:07:48,816
Той се опитваше
да ни каже нещо.
183
00:07:48,816 --> 00:07:50,382
Защо просто не кажете
кой го уби?
184
00:07:50,382 --> 00:07:52,994
Може би го е направил,
просто още не можем да го видим.
185
00:07:52,994 --> 00:07:56,301
Който и да е направил това,
трябва да ги намерим.
186
00:07:56,301 --> 00:07:57,520
Това, което трябва да направите, е да си починете.
187
00:07:57,520 --> 00:07:58,652
Не трябва да си
изобщо на краката си.
188
00:07:58,652 --> 00:08:00,741
Сам, трябва да помогна.
189
00:08:03,004 --> 00:08:05,397
Добре.
190
00:08:05,397 --> 00:08:07,487
Тялото все още има
малко топлина към него.
191
00:08:07,487 --> 00:08:09,706
Това не се случи
много отдавна.
192
00:08:09,706 --> 00:08:11,839
Първото нещо, което трябва да направим
се търсят свидетели.
193
00:08:11,839 --> 00:08:13,536
Така че вие вземете
единственият ни изход от тук,
194
00:08:13,536 --> 00:08:15,407
а сега искаш
да започне да дава заповеди?
195
00:08:16,887 --> 00:08:18,715
Просто искаме най-доброто
за всички тук.
196
00:08:18,715 --> 00:08:22,110
Е, радвам се
можете да решите това вместо нас.
197
00:08:22,110 --> 00:08:24,634
Но докато си на път
играейки г-жа Pac-Man през '88,
198
00:08:24,634 --> 00:08:26,810
някои от нас се опитват
за да направи това място годно за живеене.
199
00:08:26,810 --> 00:08:28,682
Добре.
200
00:08:28,682 --> 00:08:30,118
Ще интервюирам хората.
201
00:08:30,118 --> 00:08:31,815
Честно казано, аз...
202
00:08:31,815 --> 00:08:34,992
Не мисля, че много от тях искат
да говоря с теб точно сега.
203
00:08:34,992 --> 00:08:36,167
Ние ще се справим.
204
00:08:36,167 --> 00:08:38,387
Но някой трябва
проследи стъпките му.
205
00:08:38,387 --> 00:08:39,606
Не е убит тук.
206
00:08:39,606 --> 00:08:41,912
да Откъде знаеш това?
207
00:08:41,912 --> 00:08:43,523
Счупени клони,
208
00:08:43,523 --> 00:08:45,046
следи от ожулвания в мръсотията.
209
00:08:45,046 --> 00:08:46,700
Имам предвид, очевидно,
Уайът се спъна тук
210
00:08:46,700 --> 00:08:48,571
от някъде другаде.
211
00:08:50,225 --> 00:08:51,531
И двамата ми родители са полицаи, пич.
212
00:08:51,531 --> 00:08:54,272
Добре, но кой би го направил
направи нещо подобно?
213
00:08:54,272 --> 00:08:55,709
Тук можеше да е всеки.
214
00:08:55,709 --> 00:08:57,711
Мислиш, че някой
от Клиринга уби Уайът?
215
00:08:57,711 --> 00:08:59,408
Колко наистина правим
познаваме се?
216
00:08:59,408 --> 00:09:02,542
Разбира се, но има и други
заподозрени, нали?
217
00:09:02,542 --> 00:09:04,369
Хората от сградата,
изгнаниците.
218
00:09:04,369 --> 00:09:06,110
Съгласен.
219
00:09:06,110 --> 00:09:08,199
Докато не разберем повече,
220
00:09:08,199 --> 00:09:11,420
трябва да се съобразим с всички
потенциален заподозрян.
221
00:09:11,420 --> 00:09:16,860
♪
222
00:09:16,860 --> 00:09:18,732
хей Ив, хей.
223
00:09:18,732 --> 00:09:20,037
къде отиваш
224
00:09:20,037 --> 00:09:21,778
Организирам патрул
около Просеката.
225
00:09:21,778 --> 00:09:23,432
Трябва да обезопасим района.
226
00:09:23,432 --> 00:09:25,782
Добре, не ти трябва
да направи това.
227
00:09:25,782 --> 00:09:28,959
Моето виждане, ние-ние можем да го спрем.
228
00:09:28,959 --> 00:09:30,787
помогни ми хайде
229
00:09:30,787 --> 00:09:32,441
Гавин, това е видение.
230
00:09:32,441 --> 00:09:34,356
Никой дори не знае дали е истинско.
231
00:09:34,356 --> 00:09:35,662
И си мисля
баща ти използва
232
00:09:35,662 --> 00:09:36,924
страхът ви да ви манипулират.
233
00:09:36,924 --> 00:09:38,229
разбирам
защо не вярваш на Джеймс.
234
00:09:38,229 --> 00:09:39,579
Но можеш да се довериш на Каролайн.
235
00:09:39,579 --> 00:09:42,146
Ако може да намери този д-р Мур,
хайде
236
00:09:42,146 --> 00:09:44,496
можем да те закараме у дома,
приберете всички тук у дома.
237
00:09:44,496 --> 00:09:45,497
Знам, че се тревожиш
за мен,
238
00:09:45,497 --> 00:09:47,151
но не знаеш кога
или къде
239
00:09:47,151 --> 00:09:49,153
или ако това видение
дори ще се случи.
240
00:09:49,153 --> 00:09:51,634
Точно сега това, което знаем е
там има убиец.
241
00:09:51,634 --> 00:09:53,201
И наистина се притеснявам
за нашите деца.
242
00:09:53,201 --> 00:09:55,377
Добре, аз също.
Но аз съм по-притеснен
243
00:09:55,377 --> 00:09:58,293
за това, че нашите деца нямат
майка.
244
00:09:58,293 --> 00:10:00,904
Трябва да направим всичко възможно
за да те заведа у дома.
245
00:10:00,904 --> 00:10:03,080
не отивам
с теб, Гавин.
246
00:10:03,080 --> 00:10:05,909
♪
247
00:10:05,909 --> 00:10:07,607
[въздишка]
248
00:10:07,607 --> 00:10:09,652
Така че пристигнахте
на поляната днес,
249
00:10:09,652 --> 00:10:11,872
точно преди Уайът да бъде убит.
250
00:10:11,872 --> 00:10:13,613
Вие всъщност мислите
Аз съм заподозрян?
251
00:10:13,613 --> 00:10:16,354
Честно казано, не знаем
нещо за теб--
252
00:10:16,354 --> 00:10:19,140
добре, освен че си време
пътешественик от бъдещето.
253
00:10:19,140 --> 00:10:20,663
И ти си учен.
254
00:10:20,663 --> 00:10:22,709
И ти си на Джош
невероятно млада баба,
255
00:10:22,709 --> 00:10:24,406
което може би е много.
256
00:10:24,406 --> 00:10:26,147
Момчета, мога да ви обещая,
257
00:10:26,147 --> 00:10:28,062
майка ми нямаше нищо
да правя с него.
258
00:10:30,847 --> 00:10:32,240
Просто поставяне на точките
и пресичане на Т.
259
00:10:32,240 --> 00:10:34,285
Искаш да отидеш да направиш това
някъде другаде?
260
00:10:36,418 --> 00:10:37,854
Добре, Скот, хайде.
261
00:10:41,423 --> 00:10:42,511
Съжалявам за тях.
262
00:10:42,511 --> 00:10:43,730
Просто са на ръба.
263
00:10:43,730 --> 00:10:46,167
да
аз също
264
00:10:46,167 --> 00:10:49,692
и не само защото
тук има убиец.
265
00:10:49,692 --> 00:10:52,477
Чух какво направи.
Изи ми каза.
266
00:10:52,477 --> 00:10:54,175
Съжалявам, че не минах
с плана, става ли?
267
00:10:54,175 --> 00:10:56,351
Но Джеймс има начин
да поправи машината.
268
00:10:56,351 --> 00:10:59,484
Целият труд, който сте положили
за спиране на тези дупки,
269
00:10:59,484 --> 00:11:00,834
все още може да успеете да го направите.
270
00:11:00,834 --> 00:11:02,705
Не можеш да повярваш
всичко, което казва баща ти.
271
00:11:02,705 --> 00:11:06,143
Лъжеше ли за д-р Мур?
272
00:11:06,143 --> 00:11:09,016
Очевидно той е бил
работа върху решение.
273
00:11:09,016 --> 00:11:11,671
той беше,
но той никога не го е решил.
274
00:11:11,671 --> 00:11:13,716
откъде знаеш
275
00:11:13,716 --> 00:11:15,196
Напуснахте сградата на Лазарус
преди години.
276
00:11:15,196 --> 00:11:18,939
Имаше много време
да работя върху него оттогава.
277
00:11:18,939 --> 00:11:20,288
Вижте.
278
00:11:20,288 --> 00:11:24,814
Това-това е работата на Мур.
279
00:11:24,814 --> 00:11:26,860
окей
Това е всичко, което Джеймс има,
280
00:11:26,860 --> 00:11:27,904
и е част
на по-голямо уравнение,
281
00:11:27,904 --> 00:11:30,733
но ако можем да намерим останалото,
282
00:11:30,733 --> 00:11:32,735
ще получим отговора.
283
00:11:34,606 --> 00:11:36,217
Хайде, хей, аз...
284
00:11:36,217 --> 00:11:39,786
Знам, че не можеше да си там
за мен, когато бях дете,
285
00:11:39,786 --> 00:11:42,571
но сега си тук,
286
00:11:42,571 --> 00:11:44,747
и имам нужда от вашата помощ.
287
00:11:47,271 --> 00:11:48,620
окей
288
00:11:51,101 --> 00:11:53,016
благодаря
289
00:11:53,016 --> 00:11:54,844
Всеки да вземе оръжие,
свирка,
290
00:11:54,844 --> 00:11:56,498
и пръчка
към зададените ви области.
291
00:11:56,498 --> 00:11:59,153
И помнете, човекът, който сме
търсенето е много опасно.
292
00:11:59,153 --> 00:12:00,763
Така че останете в екипи по двама.
293
00:12:00,763 --> 00:12:05,768
♪
294
00:12:08,423 --> 00:12:10,599
[мрънка]
295
00:12:10,599 --> 00:12:13,080
по дяволите Лошото ми.
296
00:12:13,080 --> 00:12:14,603
Има един допълнителен чифт
на маратонки в автобуса.
297
00:12:14,603 --> 00:12:15,735
Ще чакам тук.
298
00:12:15,735 --> 00:12:17,127
окей
299
00:12:23,351 --> 00:12:26,267
[напрегната музика]
300
00:12:26,267 --> 00:12:32,839
♪
301
00:12:32,839 --> 00:12:35,798
[зловеща музика]
302
00:12:35,798 --> 00:12:39,280
♪
303
00:12:39,280 --> 00:12:42,718
[шумолящи листа]
304
00:12:57,298 --> 00:12:59,387
[листата шумолят]
305
00:13:03,130 --> 00:13:04,131
Уф!
306
00:13:10,267 --> 00:13:11,268
Уф!
307
00:13:11,268 --> 00:13:14,010
♪
308
00:13:18,058 --> 00:13:20,321
Татко се нуждае от нашата помощ.
Аз отивам с него.
309
00:13:20,321 --> 00:13:21,888
Хей, мама не мисли
това е добра идея.
310
00:13:21,888 --> 00:13:23,628
И аз също.
311
00:13:23,628 --> 00:13:25,456
Джош, не си срещнал Джеймс.
312
00:13:25,456 --> 00:13:26,936
Аз го направих. Това не ми се струва правилно.
313
00:13:26,936 --> 00:13:27,981
Вижте, разбрах.
314
00:13:27,981 --> 00:13:30,287
Но татко казва
ние трябва да направим това.
315
00:13:30,287 --> 00:13:32,115
Трябва да намерим начин
да спаси мама.
316
00:13:32,115 --> 00:13:33,116
За това ли става дума,
317
00:13:33,116 --> 00:13:34,335
или е защото
чувстваш ли се виновен?
318
00:13:34,335 --> 00:13:36,511
какво?
319
00:13:36,511 --> 00:13:38,687
Джош, ти прекара години
не вярвайки на татко
320
00:13:38,687 --> 00:13:40,384
за неговите видения.
- [едва чуто] Добре.
321
00:13:40,384 --> 00:13:41,864
Знам, че искаш
за да компенсирам това, аз го правя.
322
00:13:41,864 --> 00:13:44,475
Но аз не мисля
това е начинът.
323
00:13:44,475 --> 00:13:45,694
Джош, тревожа се.
324
00:13:45,694 --> 00:13:47,696
Работихме толкова много
да се съберем отново,
325
00:13:47,696 --> 00:13:49,132
и това е вече
разделя ни.
326
00:13:49,132 --> 00:13:50,873
Нищо няма да се получи
ако мама не е тук.
327
00:13:50,873 --> 00:13:53,136
Трябва да направим нещо
да я спаси.
328
00:13:53,136 --> 00:13:55,704
[напрегната музика]
329
00:13:55,704 --> 00:13:57,880
Идваш ли с мен или не?
330
00:13:57,880 --> 00:13:59,664
Тай казва, че ще го направи
проследете стъпките на Wyatt.
331
00:13:59,664 --> 00:14:01,318
аз отивам с него.
332
00:14:01,318 --> 00:14:02,406
Правете каквото искате.
333
00:14:02,406 --> 00:14:06,149
♪
334
00:14:06,149 --> 00:14:08,891
Джуда, целият Клиринг видя
вие двамата се карате вчера.
335
00:14:08,891 --> 00:14:11,241
- Да, доста се разгорещи.
- Е?
336
00:14:11,241 --> 00:14:13,200
Видях ви да спорите
и с Уайът.
337
00:14:13,200 --> 00:14:14,854
Това не означава, че бих го убил.
338
00:14:14,854 --> 00:14:16,290
Бяхме приятели.
339
00:14:16,290 --> 00:14:18,205
Но... но може би мога да ти помогна.
340
00:14:18,205 --> 00:14:20,903
добре, хм
последното, което видях на Уайът,
341
00:14:20,903 --> 00:14:22,731
той ми каза, че отива към
полето с гъби за търсене на храна.
342
00:14:22,731 --> 00:14:24,733
А ти беше ли
някъде близо до това поле?
343
00:14:24,733 --> 00:14:25,952
хайде човече Аз не го направих.
344
00:14:28,041 --> 00:14:30,130
[въздишка]
345
00:14:30,130 --> 00:14:31,609
Но имам предчувствие кой го е направил.
346
00:14:31,609 --> 00:14:35,222
[зловеща музика]
347
00:14:35,222 --> 00:14:37,659
[шепне] илюминатите.
348
00:14:37,659 --> 00:14:39,574
- Юда.
- Добре, добре.
349
00:14:39,574 --> 00:14:41,010
Вие не купувате
илюминатите.
350
00:14:41,010 --> 00:14:42,316
- не
- Хм,
351
00:14:42,316 --> 00:14:43,926
помислете за рицарите тамплиери.
352
00:14:43,926 --> 00:14:44,927
сериозно ли?
353
00:14:44,927 --> 00:14:46,624
Джуда, тръгни си.
354
00:14:48,278 --> 00:14:49,801
[въздиша] Човече.
355
00:14:51,934 --> 00:14:54,850
15 интервюта,
и нищо не сме научили...
356
00:14:54,850 --> 00:14:57,418
освен че Джуда все още е досаден.
357
00:14:58,767 --> 00:15:00,551
Мисля, че трябва да преразгледаме
какво правим.
358
00:15:00,551 --> 00:15:02,031
Убиецът може да не е тук.
359
00:15:02,031 --> 00:15:04,077
Пич, все още имаме
още куп хора, с които да говоря.
360
00:15:04,077 --> 00:15:06,906
Знам, но има и такива
страшни хора там.
361
00:15:06,906 --> 00:15:10,083
Като онези изгнаници,
те са адски луди.
362
00:15:10,083 --> 00:15:11,345
Добре, но Таамет избяга,
363
00:15:11,345 --> 00:15:13,216
и никой не е чул
от него оттогава.
364
00:15:13,216 --> 00:15:15,610
Защо той ще бъде заплаха?
365
00:15:17,481 --> 00:15:18,569
добре ли си
- Аз?
366
00:15:18,569 --> 00:15:20,136
- да
- Напълно.
367
00:15:20,136 --> 00:15:22,269
Да, само малко гладен,
368
00:15:22,269 --> 00:15:24,793
ниска кръвна захар.
369
00:15:24,793 --> 00:15:27,143
Нека си взема лека закуска,
и тогава можем да се върнем към него.
370
00:15:27,143 --> 00:15:34,107
♪
371
00:15:40,330 --> 00:15:43,464
[пъшкане]
372
00:15:47,859 --> 00:15:50,471
[задъхан]
373
00:15:51,951 --> 00:15:52,952
[мрънка]
374
00:15:54,388 --> 00:15:55,867
[мрънка]
375
00:15:55,867 --> 00:15:59,262
[задъхан]
376
00:15:59,262 --> 00:16:00,960
Помощ.
377
00:16:00,960 --> 00:16:02,657
помогни ми!
378
00:16:02,657 --> 00:16:05,529
Някой, помогнете ми!
379
00:16:17,498 --> 00:16:19,152
Здравейте
380
00:16:20,805 --> 00:16:22,982
О, ти също си наранен, а?
381
00:16:26,333 --> 00:16:28,900
окей
382
00:16:28,900 --> 00:16:30,685
Аз ще ни измъкна от тук.
383
00:16:40,347 --> 00:16:41,652
Къде са факлите?
384
00:16:46,222 --> 00:16:47,267
Ето ги.
385
00:16:50,052 --> 00:16:51,140
Добре.
386
00:16:54,448 --> 00:16:55,797
окей
387
00:16:57,494 --> 00:17:04,632
♪
388
00:17:08,375 --> 00:17:11,291
[кашлица]
389
00:17:12,901 --> 00:17:15,077
Това е последното
мястото, където отиде Уайът.
390
00:17:15,077 --> 00:17:17,514
Хей, вие двамата защо не
погледни тук долу?
391
00:17:17,514 --> 00:17:19,951
Вижте дали можете да намерите някакви улики.
392
00:17:24,565 --> 00:17:26,567
Бяхте ужасно тихи.
393
00:17:28,134 --> 00:17:30,310
Всичко, което искате
за да говорим?
394
00:17:30,310 --> 00:17:31,485
Не, добре съм.
395
00:17:31,485 --> 00:17:32,964
Благодаря ти все пак.
396
00:17:32,964 --> 00:17:36,229
[мека драматична музика]
397
00:17:36,229 --> 00:17:43,236
♪
398
00:17:45,455 --> 00:17:46,761
Всъщност не съм.
399
00:17:48,937 --> 00:17:50,547
Усеща се като
всичко тук долу
400
00:17:50,547 --> 00:17:51,983
се опитва да изтръгне
моето семейство отделно.
401
00:17:51,983 --> 00:17:54,899
Дали е...
това е саблезъб тигър
402
00:17:54,899 --> 00:17:56,945
или член на семейството
Дори не знаех, че имам,
403
00:17:56,945 --> 00:17:58,251
то просто--
404
00:18:01,819 --> 00:18:03,778
Не виждам никакъв начин
за да сме заедно.
405
00:18:05,997 --> 00:18:07,564
Вземете го от мъж
който е имал своя справедлив дял
406
00:18:07,564 --> 00:18:11,177
от ожулвания, откакто дойдох тук.
407
00:18:11,177 --> 00:18:15,398
Надеждата може да се появи
когато най-малко очакваш.
408
00:18:15,398 --> 00:18:17,661
Ще го намерите.
409
00:18:17,661 --> 00:18:19,924
Или ще те намери.
410
00:18:21,622 --> 00:18:25,582
[кашлица]
411
00:18:25,582 --> 00:18:27,367
Хей, може би Сам беше прав.
412
00:18:27,367 --> 00:18:29,238
Може би трябва да се върнеш.
413
00:18:29,238 --> 00:18:31,936
Виж, знам, че си болен.
414
00:18:31,936 --> 00:18:34,722
Майка ми ми каза.
Аз... наистина съжалявам.
415
00:18:34,722 --> 00:18:38,247
Всичко е наред.
416
00:18:38,247 --> 00:18:40,031
Изи, тази сграда,
417
00:18:40,031 --> 00:18:42,860
те казаха, че е
от 2076 г.
418
00:18:42,860 --> 00:18:44,993
така ли е
- да
419
00:18:46,560 --> 00:18:48,823
Имаше ли болница?
420
00:18:48,823 --> 00:18:52,348
Лазарет.
421
00:18:52,348 --> 00:18:54,394
Знам какво питаш.
422
00:18:54,394 --> 00:18:55,960
Тези хора са опасни.
423
00:18:55,960 --> 00:18:59,442
Не бих се доверил на нищо
там, ако бях на твое място.
424
00:18:59,442 --> 00:19:02,097
вярно
425
00:19:02,097 --> 00:19:04,447
окей
426
00:19:04,447 --> 00:19:05,666
Вижте.
427
00:19:08,495 --> 00:19:10,975
[драматична музика]
428
00:19:10,975 --> 00:19:12,803
Определено е кръв...
429
00:19:12,803 --> 00:19:14,109
и парче от ризата на Уайът.
430
00:19:15,893 --> 00:19:17,852
Това трябва да бъде
където е намушкан.
431
00:19:21,247 --> 00:19:24,206
[напрегната музика]
432
00:19:24,206 --> 00:19:29,777
♪
433
00:19:29,777 --> 00:19:31,735
Харолд използва
да дойде тук да помисли.
434
00:19:31,735 --> 00:19:34,173
Той каза гледката
разчисти паяжините.
435
00:19:34,173 --> 00:19:36,958
Гледайки го сега,
Не мога да се съглася повече.
436
00:19:36,958 --> 00:19:38,438
И така, къде да отидем?
437
00:19:38,438 --> 00:19:41,136
Веднъж изследвахме
пещерна система наблизо.
438
00:19:41,136 --> 00:19:42,529
Той каза, че ще стане
за добър подслон,
439
00:19:42,529 --> 00:19:44,661
но не мога за живота си
440
00:19:44,661 --> 00:19:45,967
запомни къде е входа.
441
00:19:45,967 --> 00:19:47,882
Добре, нека се разделим.
442
00:19:47,882 --> 00:19:49,797
Проследяваме д-р Мур,
намираме неговите изследвания.
443
00:19:49,797 --> 00:19:51,233
И всички ще се приберем.
444
00:19:51,233 --> 00:19:52,539
точно така
445
00:19:52,539 --> 00:19:55,106
Добре, ще тръгнем по този път.
446
00:20:00,155 --> 00:20:02,679
Знаеш ли, исках
да благодаря, че дойдохте.
447
00:20:02,679 --> 00:20:04,159
Означава много.
448
00:20:04,159 --> 00:20:05,813
разбира се
449
00:20:05,813 --> 00:20:08,990
Но аз съм тук и заради баща ми.
450
00:20:08,990 --> 00:20:11,253
Вчера наистина ме изплаши.
451
00:20:11,253 --> 00:20:15,649
цял живот,
той винаги е имал път.
452
00:20:15,649 --> 00:20:19,522
Но сега, когато сме заседнали
на това място,
453
00:20:19,522 --> 00:20:21,524
той не го прави.
454
00:20:21,524 --> 00:20:22,699
И това го убива.
455
00:20:22,699 --> 00:20:25,354
Хей, ние ще
махай се оттук
456
00:20:25,354 --> 00:20:26,877
Райли!
Джош!
457
00:20:26,877 --> 00:20:27,878
там. хайде
458
00:20:27,878 --> 00:20:34,842
♪
459
00:20:34,842 --> 00:20:37,236
Боже мой
460
00:20:39,890 --> 00:20:41,283
да
461
00:20:44,243 --> 00:20:46,114
Д-р Мур ли е?
462
00:20:46,114 --> 00:20:47,985
Така е.
463
00:20:47,985 --> 00:20:52,773
♪
464
00:20:56,429 --> 00:20:58,082
Прилича на
нашето търсене приключи.
465
00:20:58,082 --> 00:21:01,042
[напрегната музика]
466
00:21:01,042 --> 00:21:02,304
♪
467
00:21:02,304 --> 00:21:04,393
почакай
468
00:21:04,393 --> 00:21:05,786
Вижте това
469
00:21:12,009 --> 00:21:13,576
Мисля, че това е ключът.
470
00:21:16,623 --> 00:21:19,103
Може би ключът
е за скрита лаборатория
471
00:21:19,103 --> 00:21:22,803
или като сейф или нещо подобно.
472
00:21:22,803 --> 00:21:25,109
Май... може би е в онази пещера
за което ни разказвахте.
473
00:21:25,109 --> 00:21:26,633
Трябва да продължим да търсим.
474
00:21:28,939 --> 00:21:31,202
Да отидем да намерим тази пещера.
475
00:21:31,202 --> 00:21:38,340
♪
476
00:21:40,124 --> 00:21:41,735
[дишайки дълбоко]
477
00:21:41,735 --> 00:21:43,345
Знаеш ли, бях дявол
на играч на софтбол
478
00:21:43,345 --> 00:21:44,607
в гимназията.
479
00:21:49,525 --> 00:21:51,353
[въздиша и се смее]
480
00:21:51,353 --> 00:21:53,007
Казах ти.
481
00:21:54,313 --> 00:21:55,444
[примигва]
482
00:21:56,967 --> 00:21:58,621
Нещата се оправят.
483
00:22:04,410 --> 00:22:06,368
Ако вдена в иглата
точно както трябва,
484
00:22:06,368 --> 00:22:08,022
тогава може би някой ще ни види.
485
00:22:11,982 --> 00:22:13,636
[въздиша] По дяволите.
486
00:22:15,290 --> 00:22:18,119
[същество рев]
487
00:22:18,119 --> 00:22:21,209
[драматична музика]
488
00:22:21,209 --> 00:22:23,994
[ръмжене се приближава]
489
00:22:23,994 --> 00:22:28,477
♪
490
00:22:28,477 --> 00:22:32,133
[същество вие]
491
00:22:32,133 --> 00:22:33,482
[въздишка]
492
00:22:37,399 --> 00:22:38,922
Ив е изчезнала.
493
00:22:38,922 --> 00:22:41,534
Изгубиха следите й
докато патрулираха.
494
00:22:41,534 --> 00:22:43,144
- Мислиш ли, че нещо се е случило?
- Не знам.
495
00:22:43,144 --> 00:22:45,929
Но с всичко, което се случва,
не можем да бъдем твърде внимателни.
496
00:22:49,498 --> 00:22:51,326
да добре
Надявам се, че сте били внимателни
497
00:22:51,326 --> 00:22:53,067
когато сте преместили това тяло.
498
00:22:53,067 --> 00:22:56,026
[напрегната музика]
499
00:22:56,026 --> 00:22:57,071
♪
500
00:22:57,071 --> 00:22:58,246
Хората са разстроени.
501
00:22:58,246 --> 00:22:59,465
Последното, от което се нуждаят, е да гледат
502
00:22:59,465 --> 00:23:01,292
правя праисторическа аутопсия.
503
00:23:01,292 --> 00:23:03,512
Можеше да имаш
унищожени доказателства.
504
00:23:03,512 --> 00:23:05,993
Знам защо си ядосан.
505
00:23:05,993 --> 00:23:08,125
В момента машината не работи
заради това, което направихме.
506
00:23:08,125 --> 00:23:09,126
- да
- Истината е,
507
00:23:09,126 --> 00:23:10,258
Борих се срещу това.
508
00:23:10,258 --> 00:23:11,694
Но разбрах, че не искам
509
00:23:11,694 --> 00:23:14,088
още разделени семейства
като моя беше.
510
00:23:14,088 --> 00:23:15,568
Така че направихме трудно решение.
511
00:23:15,568 --> 00:23:17,178
Искате ли да сте лидер?
512
00:23:17,178 --> 00:23:18,353
Ще видиш, че ще те напусне
513
00:23:18,353 --> 00:23:20,660
с някои красиви
непопулярни решения.
514
00:23:20,660 --> 00:23:22,401
Сега нека се съсредоточим
върху това, което е пред нас
515
00:23:22,401 --> 00:23:24,403
и работим заедно тук.
516
00:23:28,102 --> 00:23:29,190
Добре.
517
00:23:29,190 --> 00:23:31,671
Научавате ли нещо ново?
518
00:23:33,629 --> 00:23:36,415
Определено е нож
което уби Уайът.
519
00:23:36,415 --> 00:23:37,720
Изглежда като прав ръб.
520
00:23:37,720 --> 00:23:41,245
Бих казал дълъг седем инча.
521
00:23:41,245 --> 00:23:43,378
Седем инча.
522
00:23:43,378 --> 00:23:44,901
Какво е?
523
00:23:46,425 --> 00:23:47,382
Само ми дай минута.
524
00:23:47,382 --> 00:23:54,563
♪
525
00:23:55,434 --> 00:23:57,479
Хей, Върджил.
526
00:23:57,479 --> 00:23:59,612
- Ей
- Всичко наред ли е?
527
00:23:59,612 --> 00:24:00,700
да да, да
528
00:24:00,700 --> 00:24:02,441
Просто бях, ъъъ, знаеш ли,
529
00:24:02,441 --> 00:24:05,879
мисля за жена ми, Джейн.
530
00:24:05,879 --> 00:24:07,402
Приготвях
лаврак като този
531
00:24:07,402 --> 00:24:09,273
в моя ресторант всяка вечер.
532
00:24:09,273 --> 00:24:11,711
Това беше нейното любимо нещо.
533
00:24:11,711 --> 00:24:13,756
Не разбрах
ти беше женен.
534
00:24:13,756 --> 00:24:15,323
да
535
00:24:15,323 --> 00:24:18,674
Най-лошата част от това място
се разделя с нея.
536
00:24:18,674 --> 00:24:19,980
Всичко, което мога да направя, е просто, знаете ли,
537
00:24:19,980 --> 00:24:22,765
напомням си
което винаги е казвала.
538
00:24:22,765 --> 00:24:25,507
"Работата поправя ума."
539
00:24:27,814 --> 00:24:30,294
Вие, ъъъ... имате нещо против да питаме
къде беше тази сутрин?
540
00:24:30,294 --> 00:24:33,733
Слушай, човече,
Не познавах Уайът, нали?
541
00:24:33,733 --> 00:24:35,604
Току-що го видях около
Изчистване като всички останали.
542
00:24:35,604 --> 00:24:38,520
- Не съм питал това.
- Щеше да го направиш.
543
00:24:38,520 --> 00:24:41,610
И така, къде беше?
544
00:24:41,610 --> 00:24:44,570
Е, един тон риба падна
от небето вчера.
545
00:24:44,570 --> 00:24:46,572
Бях в гората
търси още.
546
00:24:46,572 --> 00:24:48,530
Някой беше ли с вас?
547
00:24:48,530 --> 00:24:50,750
не
548
00:24:50,750 --> 00:24:52,926
какво стана там
549
00:24:52,926 --> 00:24:56,756
Блъсканица, човече.
Аз... се нараних.
550
00:24:56,756 --> 00:24:58,279
Видях те след блъсканицата.
551
00:24:58,279 --> 00:25:00,194
Ти беше добре.
552
00:25:00,194 --> 00:25:01,587
Обвиняваш ме
на нещо тук, приятел?
553
00:25:01,587 --> 00:25:03,545
Лукас, може би трябва да спрем.
554
00:25:03,545 --> 00:25:10,117
♪
555
00:25:12,815 --> 00:25:16,384
Липсва ти нож.
556
00:25:16,384 --> 00:25:18,473
Седем инча острие.
557
00:25:18,473 --> 00:25:19,605
Намерих това руло
в гората.
558
00:25:19,605 --> 00:25:20,780
Този трябва да е излязъл
559
00:25:20,780 --> 00:25:22,346
когато падна
понора.
560
00:25:22,346 --> 00:25:23,565
- О, да?
- да
561
00:25:23,565 --> 00:25:25,132
Или си го използвал, за да убиеш Уайът.
562
00:25:25,132 --> 00:25:26,307
- Какво?
- Ей
563
00:25:26,307 --> 00:25:27,438
Махни си проклетите ръце от мен.
564
00:25:27,438 --> 00:25:28,614
Пич, сигурен ли си
за това?
565
00:25:28,614 --> 00:25:29,919
Чакай, не трябва ли да говорим
първо на Сам?
566
00:25:29,919 --> 00:25:32,052
давай напред
Кажете му, че имаме нашия човек.
567
00:25:32,052 --> 00:25:36,012
♪
568
00:25:39,712 --> 00:25:41,931
[напрегната музика]
569
00:25:41,931 --> 00:25:43,846
Лукас, къде е Върджил?
570
00:25:43,846 --> 00:25:45,587
В камиона.
571
00:25:45,587 --> 00:25:49,156
Скот казва, че си го заключил
защото му липсва нож.
572
00:25:49,156 --> 00:25:50,461
Трябваше да изразя притесненията си.
573
00:25:50,461 --> 00:25:51,985
Да, седем инчов нож,
574
00:25:51,985 --> 00:25:54,988
и той има рана на ръката си,
без алиби.
575
00:25:54,988 --> 00:25:57,425
Плюс това, той е адски хитър.
576
00:25:57,425 --> 00:25:59,035
- Това не е достатъчно.
- Сам,
577
00:25:59,035 --> 00:26:01,124
усещането ми казва, че съм прав за това.
578
00:26:01,124 --> 00:26:02,561
Ти си само на половината път.
579
00:26:02,561 --> 00:26:03,823
Какъв е неговият мотив?
580
00:26:03,823 --> 00:26:05,172
♪
581
00:26:05,172 --> 00:26:06,652
Виж, аз--аз--
582
00:26:06,652 --> 00:26:07,566
още не знам
583
00:26:07,566 --> 00:26:09,219
Но защо не се облегнем на него,
584
00:26:09,219 --> 00:26:10,351
получи признание?
585
00:26:10,351 --> 00:26:11,744
- [присмива се]
- Казвам ти,
586
00:26:11,744 --> 00:26:13,702
той е наш човек.
587
00:26:13,702 --> 00:26:15,225
Момчета,
588
00:26:15,225 --> 00:26:17,663
трябва да видиш това.
589
00:26:17,663 --> 00:26:19,186
Смятаме, че намерихме
оръжието на убийството.
590
00:26:21,101 --> 00:26:23,973
Има същия символ върху него
че Уайът нарисува в калта.
591
00:26:23,973 --> 00:26:25,192
Вижте.
592
00:26:26,976 --> 00:26:30,458
Ако трябваше да позная,
това принадлежи на изгнаниците.
593
00:26:32,242 --> 00:26:33,592
Трябва да пуснеш Върджил.
594
00:26:33,592 --> 00:26:36,159
Сам, Върджил прекара време
с изгнаниците.
595
00:26:36,159 --> 00:26:37,857
Можеше лесно
взе ножа там.
596
00:26:37,857 --> 00:26:39,685
Направихте грешка.
597
00:26:39,685 --> 00:26:41,817
Вие обвинихте Върджил
без доказателство.
598
00:26:41,817 --> 00:26:43,427
И сега трябва да го поправите.
599
00:26:47,257 --> 00:26:48,563
[присмива се]
600
00:26:48,563 --> 00:26:49,825
Добре, добре.
601
00:26:49,825 --> 00:26:51,305
Добре, просто ще пусна Върджил.
602
00:27:00,793 --> 00:27:02,533
Нещо друго?
603
00:27:04,361 --> 00:27:07,669
мисля, че
604
00:27:07,669 --> 00:27:10,237
Може би знам малко повече
за това кой стои зад това.
605
00:27:10,237 --> 00:27:12,239
♪
606
00:27:12,239 --> 00:27:15,634
[викат птици]
607
00:27:15,634 --> 00:27:22,553
♪
608
00:27:22,553 --> 00:27:24,294
Изглежда, че намерихме
Пещерата на Мур.
609
00:27:24,294 --> 00:27:26,340
разпръснат,
дръж си очите отворени.
610
00:27:26,340 --> 00:27:27,863
Неговото изследване може да бъде навсякъде.
611
00:27:31,301 --> 00:27:33,216
хей Проверете го.
612
00:27:33,216 --> 00:27:35,131
Има неща отзад.
613
00:27:37,133 --> 00:27:38,178
Вие търсите тук.
614
00:27:38,178 --> 00:27:40,180
Ще го проверя
с Джош.
615
00:27:45,098 --> 00:27:48,318
Ако изследванията му бяха тук,
щеше да го скрие.
616
00:27:54,847 --> 00:27:56,370
[вятърът вие]
617
00:27:59,765 --> 00:28:02,593
Каролайн, виж това.
618
00:28:25,312 --> 00:28:27,009
Боже мой
619
00:28:27,009 --> 00:28:29,446
Мисля, че може да го е направил.
620
00:28:33,842 --> 00:28:35,626
Добре, ето го.
621
00:28:35,626 --> 00:28:38,717
Мисля, че Таамет е убиецът.
622
00:28:38,717 --> 00:28:41,067
защо
623
00:28:41,067 --> 00:28:42,808
Символът на ножа,
624
00:28:42,808 --> 00:28:45,419
Виждал съм го
върху дрехите на Таамет.
625
00:28:45,419 --> 00:28:47,334
Когато Таамет беше във форта,
626
00:28:47,334 --> 00:28:50,729
Отидох до килията му,
и го видях отблизо.
627
00:28:52,426 --> 00:28:54,776
Защо ще ходиш в килията му?
628
00:28:56,735 --> 00:29:00,042
Защото аз съм този
че пусна Таамет.
629
00:29:00,042 --> 00:29:01,522
- Какво?
- Лукас умираше.
630
00:29:01,522 --> 00:29:03,176
не знаех какво да правя,
така че сключих сделка.
631
00:29:03,176 --> 00:29:05,047
Казах на Таамет, че ще го освободя
632
00:29:05,047 --> 00:29:08,790
ако той хвърли битката
срещу Тай и излекува Лукас.
633
00:29:08,790 --> 00:29:10,661
обърках се.
Знам, знам.
634
00:29:10,661 --> 00:29:13,490
Но най-лошото е това
последното нещо, което каза Таамет
635
00:29:13,490 --> 00:29:16,842
преди да си тръгне беше това
щеше да се върне за отмъщение.
636
00:29:16,842 --> 00:29:18,539
Исусе, Скот.
637
00:29:18,539 --> 00:29:20,367
Защо, по дяволите, не
казваш ли нещо по-рано?
638
00:29:20,367 --> 00:29:23,283
Не знаех как.
аз--
639
00:29:23,283 --> 00:29:24,893
Засрамих се.
640
00:29:24,893 --> 00:29:26,199
Но това е Таамет.
641
00:29:26,199 --> 00:29:27,243
Трябва да бъде.
642
00:29:27,243 --> 00:29:29,419
[въздишка]
643
00:29:29,419 --> 00:29:31,291
Добре, но трябва
кажи на другите.
644
00:29:31,291 --> 00:29:32,640
не моля
645
00:29:32,640 --> 00:29:33,946
Ще направя каквото трябва
за да оправя това,
646
00:29:33,946 --> 00:29:36,775
но моля те недей
кажи им какво направих.
647
00:29:36,775 --> 00:29:38,254
съжалявам
648
00:29:38,254 --> 00:29:41,518
Но не можете да правите
всякакви обаждания за това как става това.
649
00:29:41,518 --> 00:29:43,825
Всичко, което има значение
спира Таамет
650
00:29:43,825 --> 00:29:45,479
преди да опита
да направя това отново.
651
00:29:45,479 --> 00:29:52,486
♪
652
00:29:54,096 --> 00:29:57,883
[цедя се]
653
00:29:57,883 --> 00:29:58,927
о!
654
00:30:00,276 --> 00:30:01,887
[въздишка]
655
00:30:01,887 --> 00:30:03,802
Ах!
656
00:30:03,802 --> 00:30:05,412
Уф!
657
00:30:09,329 --> 00:30:11,548
[дишайки треперещо]
658
00:30:11,548 --> 00:30:13,507
Това е, което правя.
659
00:30:15,988 --> 00:30:16,989
Това е, което правя.
660
00:30:16,989 --> 00:30:18,425
Мисля, че мога...
661
00:30:18,425 --> 00:30:22,516
Мисля, че мога просто...
662
00:30:22,516 --> 00:30:23,517
просто бъчва през него.
663
00:30:23,517 --> 00:30:26,825
Мисля, че мога да сложа...
664
00:30:26,825 --> 00:30:31,090
сложи щорите
и че мога да го преодолея.
665
00:30:31,090 --> 00:30:36,443
И... това направих днес.
666
00:30:36,443 --> 00:30:38,967
Просто се преструвах
сякаш всичко беше наред,
667
00:30:38,967 --> 00:30:41,883
и сега съм тук.
668
00:30:41,883 --> 00:30:47,149
И аз съм... и аз съм
ще загубя всичко.
669
00:30:47,149 --> 00:30:49,021
[същество ръмжи]
670
00:30:49,021 --> 00:30:52,024
[драматична музика]
671
00:30:52,024 --> 00:30:59,031
♪
672
00:30:59,031 --> 00:31:00,684
[хленчи]
673
00:31:02,991 --> 00:31:04,514
не
674
00:31:06,342 --> 00:31:07,822
не не
675
00:31:07,822 --> 00:31:09,084
[хленчене]
676
00:31:09,084 --> 00:31:10,781
[ръмжи]
677
00:31:14,133 --> 00:31:15,656
[хленчене]
678
00:31:15,656 --> 00:31:18,050
[мечка ръмжи]
679
00:31:18,050 --> 00:31:21,227
[дишайки треперещо]
680
00:31:21,227 --> 00:31:24,447
[драматична музика]
681
00:31:24,447 --> 00:31:26,319
Няма да умра днес.
682
00:31:26,319 --> 00:31:29,670
♪
683
00:31:29,670 --> 00:31:32,064
Хей виж. Вижте.
684
00:31:32,064 --> 00:31:33,065
[подуши мечка]
685
00:31:33,065 --> 00:31:34,762
Харесвате пържени, а?
686
00:31:34,762 --> 00:31:37,504
[мечка ръмжи]
687
00:31:37,504 --> 00:31:38,766
Върви го вземи.
688
00:31:48,123 --> 00:31:51,170
[намигване]
689
00:31:51,170 --> 00:31:52,606
окей
690
00:32:02,790 --> 00:32:04,923
Чувам, че тръгваш
да намеря Таамет.
691
00:32:04,923 --> 00:32:06,359
Ако е готино, бих искал да дойда.
692
00:32:06,359 --> 00:32:08,578
Това е най-малкото, което мога да направя
след като направи тази бъркотия.
693
00:32:08,578 --> 00:32:10,189
Не ти направи тази бъркотия.
694
00:32:10,189 --> 00:32:11,581
Таамет го направи.
695
00:32:11,581 --> 00:32:13,105
[присмива се]
696
00:32:13,105 --> 00:32:16,499
Хей, нали знаеш
кое е най-трудното нещо
697
00:32:16,499 --> 00:32:18,719
за това да бъдеш Navy SEAL?
698
00:32:18,719 --> 00:32:20,242
Да бъдеш стрелян
докато носиш някого
699
00:32:20,242 --> 00:32:21,896
през военна зона?
700
00:32:21,896 --> 00:32:24,725
Прощаване на себе си.
701
00:32:24,725 --> 00:32:26,727
Понякога се намираме
в ситуации
702
00:32:26,727 --> 00:32:28,120
където има
няма добри опции,
703
00:32:28,120 --> 00:32:29,469
само лошите.
704
00:32:29,469 --> 00:32:31,732
Така че правите най-доброто обаждане
можеш в момента,
705
00:32:31,732 --> 00:32:32,994
тогава не поглеждай назад.
706
00:32:32,994 --> 00:32:34,604
Но Уайът е мъртъв
заради мен.
707
00:32:34,604 --> 00:32:36,389
И Лукас е жив
заради теб.
708
00:32:36,389 --> 00:32:38,217
Справихте се добре.
709
00:32:38,217 --> 00:32:39,653
Трябваше да имам
каза това по-рано.
710
00:32:39,653 --> 00:32:41,437
съжалявам
711
00:32:41,437 --> 00:32:43,222
Бяха трудни няколко дни.
712
00:32:44,745 --> 00:32:46,660
Тогава трябва ли да се подготвям?
713
00:32:46,660 --> 00:32:48,401
[въздишка]
714
00:32:48,401 --> 00:32:50,881
Ив все още не се е върнала.
715
00:32:50,881 --> 00:32:52,448
Това, от което наистина се нуждая
има ли някой тук
716
00:32:52,448 --> 00:32:53,754
в случай, че има
друг проблем,
717
00:32:53,754 --> 00:32:57,497
някой, който знае
как да правите трудни избори.
718
00:32:57,497 --> 00:33:00,152
Познавате ли някой такъв?
719
00:33:00,152 --> 00:33:01,327
Мисля, че може.
720
00:33:03,764 --> 00:33:05,635
[напрегната музика]
721
00:33:05,635 --> 00:33:06,941
мамо?
722
00:33:06,941 --> 00:33:09,465
Боже мой
О, Господи, мамо!
723
00:33:09,465 --> 00:33:10,945
ти добре ли си
724
00:33:12,251 --> 00:33:13,643
- Трябва да си легна.
- Добре.
725
00:33:13,643 --> 00:33:16,081
Да я качим в автобуса.
726
00:33:19,084 --> 00:33:22,435
Това означава ли
прибираме ли се?
727
00:33:22,435 --> 00:33:24,263
Това са само груби бележки.
728
00:33:24,263 --> 00:33:26,482
Не са свършили.
729
00:33:26,482 --> 00:33:28,615
Но ти мислиш, че е бил
към нещо, нали?
730
00:33:28,615 --> 00:33:31,618
да така мисля.
731
00:33:31,618 --> 00:33:32,619
Ще доведа Джош и Гавин.
732
00:33:32,619 --> 00:33:35,622
Райли, чакай.
733
00:33:35,622 --> 00:33:38,059
Никой не може да знае
за това но нас.
734
00:33:38,059 --> 00:33:38,973
защо
735
00:33:38,973 --> 00:33:39,974
Ако споделим това с Гавин,
736
00:33:39,974 --> 00:33:41,932
ще свърши с Джеймс.
737
00:33:41,932 --> 00:33:44,065
Обещавам ви, че няма да стане
свърши добре за всеки.
738
00:33:44,065 --> 00:33:45,458
искаш ме
да запази това в тайна
739
00:33:45,458 --> 00:33:47,982
докато разберете точно
с какво се занимаваш?
740
00:33:50,158 --> 00:33:51,333
хей
741
00:33:53,640 --> 00:33:56,643
Отзад няма нищо
но малко старо оборудване.
742
00:33:56,643 --> 00:33:58,732
Имате ли късмет, момчета?
743
00:33:58,732 --> 00:34:02,779
♪
744
00:34:02,779 --> 00:34:05,043
Не, съжалявам.
745
00:34:08,350 --> 00:34:11,223
окей Трябва да получим
обратно към поляната.
746
00:34:11,223 --> 00:34:18,186
♪
747
00:34:24,018 --> 00:34:26,281
Хей, как е майка ти?
748
00:34:26,281 --> 00:34:28,240
Сам казва, че ще се оправи.
Тя просто има нужда от почивка.
749
00:34:30,590 --> 00:34:31,765
какво ще кажете за вас
750
00:34:34,115 --> 00:34:35,856
Какво се случи днес
с майка ми ме накара да осъзная
751
00:34:35,856 --> 00:34:37,423
че най-добрият начин
за да запазя семейството си заедно
752
00:34:37,423 --> 00:34:39,120
е просто да се придържаме към тях,
така че това ще направя,
753
00:34:39,120 --> 00:34:41,427
без значение колко лудо става.
754
00:34:41,427 --> 00:34:43,385
Звучи като умен план.
755
00:34:43,385 --> 00:34:45,039
[намигване]
756
00:34:45,039 --> 00:34:47,476
къде отиваш
757
00:34:47,476 --> 00:34:51,698
Искам да отида със Сам
да намеря Таамет.
758
00:34:51,698 --> 00:34:53,526
Но не мисля, че мога.
759
00:34:53,526 --> 00:34:55,876
[въздишка]
Усещам себе си
760
00:34:55,876 --> 00:34:58,183
стават все по-слаби с всеки момент.
761
00:34:58,183 --> 00:35:02,535
Вижте каквото и да е
ще направиш,
762
00:35:02,535 --> 00:35:04,406
просто внимавай.
763
00:35:04,406 --> 00:35:07,540
[мека драматична музика]
764
00:35:07,540 --> 00:35:14,547
♪
765
00:35:14,547 --> 00:35:18,116
[дишайки тежко]
766
00:35:21,815 --> 00:35:23,425
Някой идва.
767
00:35:27,342 --> 00:35:30,737
Не искам да навредя.
768
00:35:30,737 --> 00:35:32,869
Тук съм, за да видя Джеймс.
769
00:35:34,132 --> 00:35:36,743
[музика свири тихо]
770
00:35:36,743 --> 00:35:38,440
господине
771
00:35:40,312 --> 00:35:42,662
обикновено,
не допускаме посетители.
772
00:35:42,662 --> 00:35:46,579
Но пазачите ми го казват
ти си приятел на сина ми.
773
00:35:46,579 --> 00:35:48,450
Е, как да откажа?
774
00:35:50,931 --> 00:35:53,499
Моля, седнете.
775
00:35:57,938 --> 00:35:59,940
Не, аз-знам, знам,
много е за приемане.
776
00:35:59,940 --> 00:36:01,507
Имах същата реакция
777
00:36:01,507 --> 00:36:03,857
първият път
Влязох в Лазар.
778
00:36:05,554 --> 00:36:07,295
Чаша вино?
779
00:36:09,471 --> 00:36:11,691
не
780
00:36:11,691 --> 00:36:13,867
Това е много хубаво, но
Не съм дошъл тук да пия.
781
00:36:13,867 --> 00:36:16,217
о
782
00:36:16,217 --> 00:36:17,914
За какво си дошъл тук?
783
00:36:20,482 --> 00:36:23,224
Казаха ми, че имаш
добра болница.
784
00:36:23,224 --> 00:36:25,313
и за съжаление,
Имам нужда от такъв.
785
00:36:27,228 --> 00:36:28,969
Имам мозъчен тумор.
786
00:36:28,969 --> 00:36:30,927
Това е крайно.
787
00:36:30,927 --> 00:36:33,626
съжалявам
788
00:36:33,626 --> 00:36:37,804
Ракът може да бъде жесток и несправедлив.
789
00:36:37,804 --> 00:36:40,372
Повярвай ми, знам.
790
00:36:40,372 --> 00:36:42,504
Но каквито и карти
ти беше раздаден,
791
00:36:42,504 --> 00:36:44,114
можем да разместим тестето,
792
00:36:44,114 --> 00:36:45,594
да ви помогне да изиграете друга ръка.
793
00:36:45,594 --> 00:36:47,466
Вие казвате
имаш ли лечение?
794
00:36:47,466 --> 00:36:50,208
лек,
ако се прилага пълен режим.
795
00:36:50,208 --> 00:36:53,776
Отне лекарите, докато
средата на 2060 г., за да го открием,
796
00:36:53,776 --> 00:36:55,038
но го направиха.
797
00:36:55,038 --> 00:36:56,953
И ние го имаме.
798
00:36:56,953 --> 00:37:00,609
съжалявам
аз--
799
00:37:00,609 --> 00:37:03,569
Получих лоши новини
за много дълго време.
800
00:37:03,569 --> 00:37:07,703
И това...
801
00:37:07,703 --> 00:37:11,446
изглежда твърде хубаво, за да е истина.
802
00:37:11,446 --> 00:37:15,668
Вие се чудите
ако има уловка.
803
00:37:15,668 --> 00:37:17,104
има ли такъв
804
00:37:17,104 --> 00:37:20,412
[напрегната музика]
805
00:37:20,412 --> 00:37:22,327
Само молба.
806
00:37:22,327 --> 00:37:24,851
♪
807
00:37:24,851 --> 00:37:26,809
в моята позиция,
808
00:37:26,809 --> 00:37:29,856
Очаква се да имам
всички отговори.
809
00:37:29,856 --> 00:37:32,554
Все още имам въпроси,
810
00:37:32,554 --> 00:37:35,775
и няма на кого да се доверя.
811
00:37:35,775 --> 00:37:39,257
Да имаш с кого да говориш
може да бъде мощно нещо.
812
00:37:41,389 --> 00:37:43,173
По време на вашия прием,
ти каза на пазачите ми
813
00:37:43,173 --> 00:37:45,263
че си психиатър.
814
00:37:45,263 --> 00:37:47,395
аз съм
815
00:37:47,395 --> 00:37:53,401
Мислите ли, че бихме могли
уговорете време за чат?
816
00:37:58,928 --> 00:38:01,496
Какво ще кажете сега?
817
00:38:01,496 --> 00:38:04,282
[писък на птици]
818
00:38:06,588 --> 00:38:08,111
хей
819
00:38:09,939 --> 00:38:11,854
хей
820
00:38:11,854 --> 00:38:13,813
Току що се върнах.
821
00:38:13,813 --> 00:38:15,118
добре си
822
00:38:15,118 --> 00:38:18,600
Сам казва, че е
доста лошо сътресение.
823
00:38:18,600 --> 00:38:20,298
Но се радвам да те видя.
824
00:38:23,823 --> 00:38:26,782
[мека драматична музика]
825
00:38:26,782 --> 00:38:33,746
♪
826
00:38:33,746 --> 00:38:37,315
Да, това е... това е като
този във вашето виждане.
827
00:38:37,315 --> 00:38:38,838
повярвай ми
Днес се замислих няколко пъти
828
00:38:38,838 --> 00:38:40,361
щеше да се сбъдне.
829
00:38:40,361 --> 00:38:42,363
Това не означава, че сме го отминали.
830
00:38:46,019 --> 00:38:47,760
трябва да говорим
за моето виждане.
831
00:38:47,760 --> 00:38:49,283
Просто защото не го правиш
искам да е истинско,
832
00:38:49,283 --> 00:38:51,372
не означава, че не е.
833
00:38:51,372 --> 00:38:52,417
аз знам
834
00:38:54,897 --> 00:38:57,596
И си прав, уплаших се.
835
00:38:57,596 --> 00:38:59,424
Но няма да се крия
от него вече.
836
00:39:01,556 --> 00:39:02,992
окей
837
00:39:06,039 --> 00:39:07,954
Ще се справим заедно.
838
00:39:07,954 --> 00:39:11,305
Но ние трябва да сме на същото
страница за всичко.
839
00:39:11,305 --> 00:39:13,176
Това включва баща ти.
840
00:39:18,356 --> 00:39:19,661
Намерих д-р Мур.
841
00:39:22,969 --> 00:39:24,231
Мъртъв.
842
00:39:25,928 --> 00:39:27,626
Но той имаше това.
843
00:39:31,107 --> 00:39:32,413
не знам какво...
какво прави още,
844
00:39:32,413 --> 00:39:36,635
но вярвам
може да ви помогне да се приберете у дома.
845
00:39:36,635 --> 00:39:38,593
Така че трябва да говоря с Джеймс
и да получите някои отговори.
846
00:39:38,593 --> 00:39:39,812
[въздиша] Гавин.
847
00:39:39,812 --> 00:39:41,204
Ева.
848
00:39:43,859 --> 00:39:45,644
уморен съм
849
00:39:49,169 --> 00:39:56,306
♪
850
00:40:18,285 --> 00:40:19,721
обърках се.
851
00:40:22,768 --> 00:40:26,293
Искам да кажа, просто се опитвах
за да бъдат всички в безопасност.
852
00:40:26,293 --> 00:40:27,599
[въздишка]
знаеш ли
853
00:40:30,863 --> 00:40:35,171
Както и да е, хм
854
00:40:35,171 --> 00:40:37,435
Съжалявам.
855
00:40:41,439 --> 00:40:44,354
Не се тревожи за това.
856
00:40:44,354 --> 00:40:47,445
Всички просто правим
най-доброто, което можем тук долу.
857
00:40:49,055 --> 00:40:50,535
да
858
00:40:54,843 --> 00:40:57,977
[напрегната музика]
859
00:40:57,977 --> 00:40:59,674
[присмива се]
860
00:40:59,674 --> 00:41:06,681
♪
861
00:41:06,681 --> 00:41:08,770
Е, лека нощ.
862
00:41:08,770 --> 00:41:10,163
да
863
00:41:10,163 --> 00:41:17,344
♪
864
00:41:19,955 --> 00:41:21,479
[въздишка]
865
00:41:26,832 --> 00:41:29,748
[драматична музика]
866
00:41:29,748 --> 00:41:35,797
♪
867
00:41:40,846 --> 00:41:47,200
♪